Hola (pronounced Oh-Lah) means hello in Spanish.

Hola (pronounced Oh-Lah) means hello in Spanish.


Natalia Infante Caylor, PhD.

Is COVID-19 Affecting Your Business Too?

Unfortunately, a lot of businesses are impacted by the COVID-19 in one way or another. There are resources many business owners might not be aware of yet.


One of the ways I like to give back to the community is by being a business consultant for the Larimer Small Business Development Center or SBDC. I’m not claiming to be an expert, but have compiled a list of some resources available to businesses. Information is changing often, so please check the SBDC page often. Below are links to four pages with lots of great information.

Colorado Office of Economic Development and International Trade  

The website for the Colorado Office of Economic Development and International Trade is updated often, and you can sign up for the COVID-19 email updates as well as access the COVID-19 Hotline number. You can also access economic-related COVID-19 announcements, featured programs, small business, and industry-specific resources, public health updates, and several social channels suggested such as Twitter and Facebook. 

Colorado Small Business Development Center

The Colorado Small Business Development Center Preparedness and Continuity has information about the following topics: ● SBA Economic Injury Disaster Loans● SBA Express Bridge Loans● Small Business Emergency EIDL Grants● Paycheck Protection Loans● Small Business Debt Relief Program● Payroll Tax Credits● Payroll Tax Deferral● State and federal resources guide● Other provisions

City of Fort Collins

The City of Fort Collins has added several great resources as well, such as information about the deferment of the Qualified Businesses for sales tax payments for 60 Days, and more. Find more updated information at fcgov.com/business.

The Larimer County Small Business Development Center 

The Larimer County Small Business Development Center has a lot of the information mentioned above, but you can also schedule a virtual, confidential, and free appointment with an SBDC consultant (English or Spanish), and also access the list of Small Business Associations Express Lenders in Colorado. In addition, you can get information about three microlenders in Colorado such as Colorado Enterprise Fund, Dream Spring, and Colorado Lending Source. You can learn more about the Fort Collins Small Business Relief and Recovery Loan Fund, as well at grants for small businesses, and for non-profits. 

lion door knocker

If you find resources that have been helpful for your business, please don't hesitate to share it here. I hope all the businesses needing help right now can access the resources available to them, and hopefully, we get to go back to our normal activities very soon. Stay safe!!!

Natalia Infante Caylor, Ph.D. is the owner of Hola Insights and has been conducting qualitative research for nearly ten years, interviewing consumers from different ethnic groups, in English and Spanish across the U.S.